Pluschan Fansub

Sakamichi no Apollon ep5

Chibi Goku — Wed, 16 May 2012 22:50:39 +0000

Episodio 5: Lullabys of Birdland

Dettagli
Sorgente video: TS
Caratteristiche Video: H264 Hi10P – 1280×720
Caratteristiche Audio: AAC LC
Container: Matroska
Sottotitoli: Softsub in ASS
Dimensioni: 317.137.167 byte
CRC: BEA328A1
Ringraziamenti: [WhyNot] [Commie]

Torrent – Download Diretto 1 – Download Diretto 2

Precisazioni

Vi preghiamo di leggere le FAQ, che riassumono la nostra idea di fansub, e vi consigliamo la lettura delle Note.

Sakamichi no Apollon ep4

Chibi Goku — Sat, 12 May 2012 23:36:31 +0000

Episodio 4: But not for me

Dettagli
Sorgente video: TS
Caratteristiche Video: H264 Hi10P – 1280×720
Caratteristiche Audio: AAC LC
Container: Matroska
Sottotitoli: Softsub in ASS
Dimensioni: 395.283.877 byte
CRC: E3CD1841
Ringraziamenti: [WhyNot] [Commie]

Torrent – Download Diretto 1 – Download Diretto 2

Precisazioni

Vi preghiamo di leggere le FAQ, che riassumono la nostra idea di fansub, e vi consigliamo la lettura delle Note.

Note

Le parti in inglese non sono ovviamente state tradotte, come non erano tradotte in sovraimpressione per i giapponesi. La trascrizione credo che venga comunque parecchio incontro a chi avrebbe fatto fatica a capire l’inglese ad orecchio, e mi pare quindi un buon compromesso.

Torrent Pack – Kuragehime

Chibi Goku — Mon, 07 May 2012 22:42:45 +0000

Visto che a questo giro Apollon ritarderà un attimo e il tempo per stare dietro al fansub è quello che è ne approfitto per rellare un altro torrent pack, questa volta di Kuragehime.

Kuragehime Torrent Pack

P.S. Ricordo dell’esistenza della pagina delle Note, utile per integrare la visione dell’anime.
P.P.S. Con questo l’unica serie non in seeding dovrebbe essere Star Driver, Hourou, come già detto, è in revisione e verrà rellata la v2 una volta che avremo finito con l’episodio 11, che è attualmente fermo per mancanza di tempo del traduttore.

Torrent pack – Azazel

Chibi Goku — Wed, 02 May 2012 21:36:52 +0000

Niente di veramente nuovo da aggiungere, però abbiamo inserito il torrent pack di Azazel, per chi non volesse usare i download diretti, preferendo invece un buon torrent.
Come al solito se riuscite a tenerlo in seeding ci fate un bel favore.

Azazel Torrent Pack

P.S. Ricordo dell’esistenza della pagina delle Note, utile per integrare la visione dell’anime.
P.P.S. Ne ho approfittato per passare tutti i torrent di Penguindrum alle v2, quelli vecchi non saranno più seedati/contati.

Sakamichi no Apollon ep3

Chibi Goku — Mon, 30 Apr 2012 01:23:45 +0000

Episodio 3: Someday My Prince Will Come

Dettagli
Sorgente video: TS
Caratteristiche Video: H264 Hi10P – 1280×720
Caratteristiche Audio: AAC LC
Container: Matroska
Sottotitoli: Softsub in ASS
Dimensioni: 327.911.346 byte
CRC: D5EF5318
Ringraziamenti: [WhyNot] [Commie]

Torrent – Download Diretto 1 – Download Diretto 2

Precisazioni

Vi preghiamo di leggere le FAQ, che riassumono la nostra idea di fansub, e vi consigliamo la lettura delle Note.

Novità

Da ora in poi dovreste poter seguire lo stato di avanzamento dei fansub in questo topic.

Note

Ci teniamo a far presente che il 30 aprile è stato nominato dall’UNESCO Giornata Internazionale del Jazz!

Sakamichi no Apollon ep2

Chibi Goku — Wed, 25 Apr 2012 00:27:17 +0000

Episodio 2: Summertime

Dettagli
Sorgente video: TS
Caratteristiche Video: H264 Hi10P – 1280×720
Caratteristiche Audio: AAC LC
Container: Matroska
Sottotitoli: Softsub in ASS
Dimensioni: 336.454.468 byte
CRC: FB477EB5
Ringraziamenti: [WhyNot] [Commie]

Torrent – Download Diretto 1 – Download Diretto 2

Precisazioni

Vi preghiamo di leggere le FAQ, che riassumono la nostra idea di fansub, e vi consigliamo la lettura delle Note.

Novità

Da ora in poi dovreste poter seguire lo stato di avanzamento dei fansub in questo topic.

Digimon – Bokura no War Game [only for pirates]

Chibi Goku — Sun, 22 Apr 2012 21:22:40 +0000

Nothing to see here, take a look at the Ciurma website if you’re really interested.

Downloads e una v2

Chibi Goku — Fri, 20 Apr 2012 00:09:52 +0000

Come potete vedere nel menu sopra è stata inclusa una sezione Downloads, che conterrà dei link scaricabili da browser di tutti i fansub fatti dal gruppo, dove non già presenti (le collaborazioni con gli Aozora hanno infatti già i dlink presenti sul loro sito).
Come già scritto nella pagina stessa un grande ringraziamento va a NeoX, che si è offerto di uppare lui stesso gli episodi da server.
I più attenti noteranno che Hourou Musuko non è presente nei link, questo perché stiamo lavorando alla v2, e ci sembra francamente stupido offrire ora dei link che fra x settimane non serviranno più a niente, se avete aspettato un anno potete aspettare ancora un po’ per vedere la serie.

Oltre a questo abbiamo rilasciato una v2 di Sakamichi no Apollon, che va a migliorare l’encode (l’unica differenza che potreste notare è nei primi 5 secondi però, giusto per avvisarvi che non vedrete differenze colossali), correggere un typo e prevenire due difettini di style che si verificavano su alcune configurazioni.
Niente di importantissimo, ma essendo tante piccole correzioni ho comunque preferito rilasciare una v2 così da darvi subito una versione il più possibile curata.
Trovate il link diretto nel post di rilascio del primo episodio (per ora il Torrent rimarrà quello della vecchia versione, per evitare di disperdere i seed).

Sakamichi no Apollon ep1 [v2]

Chibi Goku — Sun, 15 Apr 2012 23:33:10 +0000

Sakamichi no Apollon – Apollo sulla collina

Dall’acclamato – quantomeno in patria – josei di Yuki Kodama, vi presentiamo uno dei nuovi anime NoitaminA, contenitore che ci è sempre piaciuto molto e che finalmente in questa stagione sembra tornato agli antichi fasti dopo una sfortunata parentesi (sto guardando te, Guilty Crown). Ambientato nella provincia giapponese degli anni ’60, Sakamichi no Apollon parla di vita quotidiana, di passione per la musica – è soprattutto il jazz a farla da padrone – e di un’amicizia che trascende le barriere culturali e la posizione sociale (e prima che qualcuno si faccia un certo tipo di idee guardando il primo episodio posso assicurare che no, non è uno shonen-ai o simili e che sì, i due protagonisti sono etero XD). Oltre alla particolarità dell’ambientazione, comunque, quest’anime si fa notare per il team all’opera per realizzarlo: alla regia troviamo Shinichiro Watanabe, blasonato creatore di “Cowboy Bebop”, accompagnato anche in questa occasione dalla notissima Yoko Kanno alle musiche. Al charadesign, infine, Nobuteru Yuuki, noto ai più per essere “il tizio che fece i nasi in Escaflowne” (ma tranquilli, qui hanno il setto nasale normale). Inutile dire che si tratta di un prodotto di alto livello sia nel comparto dell’animazione che – soprattutto – in quello musicale. Perciò, tutto quello che resta da dire è… buona visione!

Episodio 1: Moanin’

Dettagli
Sorgente video: TS
Caratteristiche Video: H264 Hi10P – 1280×720
Caratteristiche Audio: AAC LC
Container: Matroska
Sottotitoli: Softsub in ASS
Dimensioni: 373.989.891 byte
CRC: 92CD71C7
Ringraziamenti: [WhyNot] [Commie]

Torrent – Download Diretto 1 – Download Diretto 2

Precisazioni

Vi preghiamo di leggere le FAQ, che riassumono la nostra idea di fansub, e vi consigliamo la lettura delle Note.

Novità

Da ora in poi dovreste poter seguire lo stato di avanzamento dei fansub in questo topic.

Minori Scramble

Chibi Goku — Thu, 12 Apr 2012 14:20:49 +0000

Minori Scramble

Dato che ci sembrava di non portarvi abbastanza Penguindrum, abbiamo deciso di portarvi in anteprima nazionale (così non ci potete accusare di lentezza XD) altri pinguini, in collaborazione con i bro Aozora, che da tempo avevano messo la serie tra i loro progetti.
Questo OVA, edito da Ufotable, narra le avventure di una pinguina androide e della sua padroncina “pingufobica”.

Dettagli
Sorgente video: Remux [Monokage]
Caratteristiche Video: H264 Hi10P – 1280×720
Caratteristiche Audio: AAC LC 2.0 e AC3 5.1
Container: Matroska
Sottotitoli: Softsub in ASS
Dimensioni: 774.319.070 byte
CRC: 9ECB8EFF
Ringraziamenti: [Monokage]

Torrent

Precisazioni

Questo fansub è stato fatto insieme ai colleghi dei Aozora, che si sono sobbarcati tutta la parte di adattamento e di rifinitura. Si rimanda al loro sito per le loro FAQ.