Mawaru Penguindrum ep1 [v2 out]

Mawaru Penguindrum


Vedendo l’episodio forse ve ne renderete conto anche voi, ma parlare di Mawaru Penguindrum è impossibile, è folle, è svitato, ed è fatto da quel malato di mente che ha diretto Sailor Moon e soprattutto Utena.
Per questo e per altri motivi riteniamo che il modo migliore per parlarvi di Penguindrum sia linkare questo video.


Episodio 1: La campana del destino rintocca


Dettagli
Sorgente video: TS
Caratteristiche Video: H264 – 1280×720
Caratteristiche Audio: AAC LC
Container: Matroska
Sottotitoli: Softsub in ASS
Dimensioni: 321.065.772 byte
CRC: 60E811D1
Ringraziamenti:
[gg], Messere Azzone per l’adattamento di Rock Over Japan

Licenziato

Precisazioni

Vi preghiamo di leggere le FAQ, che riassumono la nostra idea di fansub, e vi consigliamo la lettura delle Note, che verranno in seguito quando un certo Millantatore farà ritorno dalle vacanze.
Inoltre aspettatevi i prossimi episodi con cadenze più decenti.

v2

Per patchare il file alla v2 dovete estrarre l’archivio nella stessa cartella del file video e cliccare sul file .bat.
I cambiamenti sono tanti ma minimi, in particolare si sono uniformate le traduzioni con quelle dei prossimi episodi ed è stato corretto un piccolo errore di traduzione su una frase che viene poi ripetuta nell’episodio 5, e non ci è sembrato corretto non far uscire una v2 di una traduzione ricorrente. Si ringrazia Luny per la segnalzione.

6 thoughts on “Mawaru Penguindrum ep1 [v2 out]”

  1. “Ringraziamenti: [gg], Messere Azzone per l’adattamento di Rock Over Japan”

    Oddio, spero che non abbiate tradotto in italiano il pezzo in inglese! D:

  2. Una curiosità: per quest’anime (o per i futuri) avete intenzione di rellare anche una versione 10bit?

    Grazie.

Comments are closed.