Hourou Musuko ep9

Episodio 9: Una ragazza splendida

Dettagli
Sorgente video: TS
Caratteristiche Video: H264 – 1280×720
Caratteristiche Audio: AAC LC
Container: Matroska
Sottotitoli: Softsub in ASS
Dimensioni: 198.226.010 byte
CRC:
036DC8DA
Ringraziamenti: [umee] per timing e typeset.

TorrentFilePer i download diretti riferitevi alla v2

Precisazioni

Vi preghiamo di leggere le FAQ, che riassumono la nostra idea di fansub, e vi consigliamo la lettura delle Note.

Avviso

Anche per Hourou ci sono state le fastidiose bande blu, mirkosp stava facendo un lavoro eccezionale a riguardo, ma è stato messo ko dalla malattia e dallo sforzo (più dalla malattia, credo XD). Oltre a questo non essendoci neanche il tempo materiale si è deciso di lasciare uno degli zoom verso fine episodio. Non è particolarmente fastidio e inoltre, visto come si sta evolvendo la tramissione tv, per subbare tutto l’anime saremo costretto a fare qualche episodio da blu-ray, a quel punto probabilmente si rifarà anche questo 9. Perché non ci piace accontentarci finché il lavoro è migliorabile.

Hourou Musuko ep8

Episodio 8: Primavera

Dettagli
Sorgente video: TS
Caratteristiche Video: H264 – 1280×720
Caratteristiche Audio: AAC LC
Container: Matroska
Sottotitoli: Softsub in ASS
Dimensioni: 193.990.970 byte
CRC:
EBDAD77C
Ringraziamenti: [CMS] per timing e typeset.

TorrentFileDownload Diretto 2

Precisazioni

Vi preghiamo di leggere le FAQ, che riassumono la nostra idea di fansub, e vi consigliamo la lettura delle Note.

Hourou Musuko ep7

Episodio 7: Guance rosee

Dettagli
Sorgente video: TS
Caratteristiche Video: H264 – 1280×720
Caratteristiche Audio: AAC LC
Container: Matroska
Sottotitoli: Softsub in ASS
Dimensioni: 194.207.507 byte
CRC:
1FC46C95
Ringraziamenti: [CMS] per timing e typeset.

TorrentFileDownload Diretto 2

Precisazioni

Vi preghiamo di leggere le FAQ, che riassumono la nostra idea di fansub, e vi consigliamo la lettura delle Note.

Hourou Musuko ep6

Episodio 6: Il Festival Culturale

Dettagli
Sorgente video: TS
Caratteristiche Video: H264 – 1280×720
Caratteristiche Audio: AAC LC
Container: Matroska
Sottotitoli: Softsub in ASS
Dimensioni: 199.834.109 byte
CRC:
0E264679
Ringraziamenti: [umee] per typeset, [CMS] per il timing.

TorrentFileDownload DirettoDownload Diretto 2

Precisazioni

Vi preghiamo di leggere le FAQ, che riassumono la nostra idea di fansub, e vi consigliamo la lettura delle Note.

Varie ed eventuali

Ho visto, con discreto dispiacere, diversi commenti che ci esortavano a postare Hourou 6, ecco, se non rilasciamo qualcosa non è perché siamo qui a grattarci la pancia, solitamente è perché c’è del lavoro lungo da fare o abbiamo impegni personali.
Vi assicuro che dopo aver lavorato per 3+ ore su questa fansub solo oggi, la voglia di andare a letto invece di far contenta genta che “vuole il suo episodio” era tanta, quindi evitate, visto che la cosa di sicuro non farà uscire l’episodio prima, anzi.

Hourou Musuko ep5

Episodio 5: La fine dell’estate

Dettagli
Sorgente video: TS
Caratteristiche Video: H264 – 1280×720
Caratteristiche Audio: AAC LC
Container: Matroska
Sottotitoli: Softsub in ASS
Dimensioni: 204.884.932 byte
CRC:
C4F6E261
Ringraziamenti: [umee] per typeset e timing.

TorrentFileDownload DirettoDownload Diretto 2

Precisazioni

Vi preghiamo di leggere le FAQ, che riassumono la nostra idea di fansub, e vi consigliamo la lettura delle Note.

Varie ed eventuali

Giovedì scorso Zenone, il traduttore di Hourou Musuko, si è laureato con il massimo dei voti in lingua e letteratura giapponese, il Pluschan Fansub non si può esimere dal fargli pubblicamente i suoi più sentiti complimenti!