Sasami@Nonchasbatta 06

Episodio incentrato sulla dolce mammina di Sasami, scoprite come può essere tenera una genitrice!

Torrent Episodio 6

Di seguito, qualche nota su un paio di termini utilizzati nell’episodio:

Khakkhara: dal sanscrito “bastone risuonante”, è un bastone di origine indiana usato dai monaci buddhisti come strumento di preghiera e arma. Il rintocco degli anelli veniva utilizzato sia per spaventare eventuali animali sia per avvertire i fedeli del passaggio di un monaco. La versione del khakkhara impugnata da Juju (la madre di Sasami) è quella a quattro anelli, che rappresentano rispettivamente il dukkha (dal sanscrito “sofferenza”; rappresenta l’insoddisfazione legata ai cambiamenti inevitabilmente portati dall’esistenza terrena), la sua origine, la sua cessazione, e il cammino che porta a tale cessazione.

Yomotsu Hirasaka: letteralmente “discesa della pace dello Yomi”. Piuttosto ovviamente, si tratta di una discesa che, secondo la mitologia shintoista, conduce allo Yomi, l’aldilà giapponese. Discendere tale collina è paragonabile, nella mitologia greco/romana, all’attraversamento del fiume Stige.

Dettagli tecnici:
Sorgente video: TS (TBS)
Risoluzione: 1280×720
Container: MKV
Codec video: H264-Hi10P
Codec audio: AAC LC
Sottotitoli: Softsub in ASS
Dimensione: 243.705.634 byte (232.41 MB)
CRC: C8BAD378

In collaborazione con Akuma-Subs e Omnivium.

Sasami@Nonchasbatta 04

Episodio delirante dove c’è di tutto e di più, addirittura compare in un’inquadratura la nostra cara divinità dello stall, che sempre ci accompagna in questa serie. Forza, scoprite cos’è Il Sasami Watch Project!

Torrent Episodio 4

Dettagli tecnici:
Sorgente video: TS (TBS)
Risoluzione: 1280×720
Container: MKV
Codec video: H264-Hi10P
Codec audio: AAC LC
Sottotitoli: Softsub in ASS
Dimensione: 368.429.944 byte (351.39 MB)
CRC: A863E3FD

Come sempre, vi ricordiamo che, visto che farlo tutto da soli sarebbe troppa sbatta, è una collaborazione con Akuma-Subs e Omnivium!

Sasami@Nonchasbatta ep3

Avremmo potuto rellarlo prima, ma non volevamo mettere in cattiva luce Vividred.
In questo episodio vengono finalmente chiariti molti misteri riguardanti i personaggi e gli eventi accaduti. Ah, non fatevi intimorire dallo screenshot sottostante, anche a noi fansubber dopo un po’ di tempo cresce un terzo braccio per facilitarci il lavoro, è risaputo.

Nota: ad un punto dell’episodio c’è un errore voluto (“riflezzione” invece di “riflessione”), questo perché il secondo kanji è scritto sbagliato.

Dettagli tecnici:

Sorgente video: TS (TBS)
Risoluzione: 1280×720
Container: MKV
Codec video: H264-Hi10P
Codec audio: AAC LC
Sottotitoli: Softsub in ASS
Dimensione: 393.025.274 byte (377.67 MB)
CRC: E3D41374

Torrent episodio 3

Ricordiamo che questa serie è in collaborazione con Omnivium e Akuma-Subs, perciò passate anche sui loro siti!

Sasami@Nonchasbatta 02

Quest’anime è in collaborazione con Akuma-Subs e Omnivium!

Staff
Traduzione: Kronos-Sama
Adattamento: Tadao Yokoshima / Dk86
Check: Dk86
Typesetting: Tadao Yokoshima
Encode: Hell
Inseritore di \N, type fix e sguardata: Chibi Goku
TS spaccer: mirkosp
Ringraziamenti: [gg], [FFF], [Commie] (sarà vero? boh)

Dettagli tecnici:
Sorgente video: TS (TBS)
Risoluzione: 1280×720
Container: MKV
Codec video: H264-Hi10P
Codec audio: AAC LC
Sottotitoli: Softsub in ASS
Dimensione: 334.229.504 byte
CRC: E09A0647

Torrent Episodio 2