OAD 1

(cronologicamente da guardarsi dopo il quarto episodio della serie tv)

Dettagli
Sorgente video: [Monokage]
Caratteristiche Video: H264 – 848×480
Caratteristiche Audio: AAC LC
Container: Matroska
Sottotitoli: Softsub in ASS
Dimensioni: 157.301.675 byte
CRC: 3CF846B1
Ringraziamenti: [Monokage]

Patch Torrent Monokage – File – Download Diretto – Download Diretto 2

Precisazioni

Vi preghiamo di leggere le FAQ, che riassumono la nostra idea di fansub, e vi consigliamo la lettura delle Note.

Spiegazioni v0

Non essendoci alcuna raw pulita abbiamo rilasciato comunque l’episodio come v0, senza typeset o altro.
Se mai ne apparirà una vedremo di rilavorare l’OAD e renderlo più simile a quello che è la serie TV e quello che sarà il secondo OAD.
Inoltre essendo la release molto simile a quella Monokage abbiamo preferito fornire la patch da applicare al file scaricabile dal loro torrent.

Episodio 4: Un pesce invidioso

Dettagli
Sorgente video: [Local-Raws]
Caratteristiche Video: H264 – 1280×720
Caratteristiche Audio: AAC LC
Container: Matroska
Sottotitoli: Softsub in ASS
Dimensioni: 188.148.797 byte
CRC: 49166505
Ringraziamenti: [IB]

Torrent – File – Download Diretto 2

Precisazioni

Vi preghiamo di leggere le FAQ, che riassumono la nostra idea di fansub, e vi consigliamo la lettura delle Note.

Aggiornamenti

Per evitare di generare confusione vi aggiorno sullo stato della roba che stiamo facendo:
Welcome to the Space Show: manca principalmente il TLC, vista la bassa priorità verrà pronto quando verrà pronto.
AnoHana: in traduzione il secondo episodio, in encoding il terzo, in ri-encoding i primi 2 con l’aggiunta della frase finale.
Azazel OAV: Usciranno entrambi nei prossimi giorni.
Star Driver pack: Uscirà solo quando avremo la lyric della canzone di Wako, quindi fra diversi mesi, in ogni caso Zero dell’AozoraTeam si è visto la serie checkandocela anche, quindi in un certo senso ci siamo portati avanti.
Kuragehime pack: Faremo un ri-check degli episodi nelle prossime settimane, poi aspettatevi il pack.
Hourou Musuko: È uscito il primo Blu-ray, qualità buona ma non palesemente superiore alla serie tv, sicuramente vedremo di rifare gli episodi 10 e 11, e probabilmente anche il 9, poi credo fare un pack misto tv/BD.

Episodio 3: La rivoluzione dei maschi

Dettagli
Sorgente video: [Local-Raws]
Caratteristiche Video: H264 – 1280×720
Caratteristiche Audio: AAC LC
Container: Matroska
Sottotitoli: Softsub in ASS
Dimensioni: 172.846.058 byte
CRC: 796CF695
Ringraziamenti: [IB]

Torrent – File – Download Diretto 2

Precisazioni

Vi preghiamo di leggere le FAQ, che riassumono la nostra idea di fansub, e vi consigliamo la lettura delle Note.

Episodio 2: Il principe dell’Inferno

Dettagli
Sorgente video: TS
Caratteristiche Video: H264 – 1280×720
Caratteristiche Audio: AAC LC
Container: Matroska
Sottotitoli: Softsub in ASS
Dimensioni: 166.869.832 byte
CRC: 225D6ED6
Ringraziamenti: [IB]

Torrent – File – Download Diretto 2

Precisazioni

Vi preghiamo di leggere le FAQ, che riassumono la nostra idea di fansub, e vi consigliamo la lettura delle Note.

Episodio 1: Introduzione! L’investigatore demoniaco, il demone e il lavoro part-time

Dettagli
Sorgente video: TS
Caratteristiche Video: H264 – 1280×720
Caratteristiche Audio: AAC LC
Container: Matroska
Sottotitoli: Softsub in ASS
Dimensioni: 158.862.140 byte
CRC: D928C681
Ringraziamenti: [WhyNot] [IB] e [FFFpeeps]

Torrent – File – Download Diretto 2

Precisazioni

Vi preghiamo di leggere le FAQ, che riassumono la nostra idea di fansub, e vi consigliamo la lettura delle Note.

Varie ed eventuali

Venerdì scorso Dk86, il traduttore di Azazel-san, ha conseguito la laurea magistrale in Lingue e culture per la comunicazione e l’impresa con il massimo dei voti, il Pluschan Fansub non si può esimere dal fargli pubblicamente i suoi più sentiti complimenti!