Mawaru Penguindrum ep7 [v2]

Episodio 7: La ragazza ovonoraria

Dettagli
Sorgente video: Blu-ray
Caratteristiche Video: H264 Hi10P – 1280×720
Caratteristiche Audio: AAC LC
Container: Matroska
Sottotitoli: Softsub in ASS
Dimensioni: 276.896.991 byte
CRC: CBE16E11
Ringraziamenti: [gg], Messere Azzone per l’adattamento di Rock Over Japan

Licenziato

Precisazioni

Vi preghiamo di leggere le FAQ, che riassumono la nostra idea di fansub, e vi consigliamo la lettura delle Note, che verranno in seguito quando un certo Millantatore farà ritorno nell’universo fansub.

Nota Bene

Da questo episodio in poi Mawaru Penguindrum verrà encodato in H264 Hi10P da sorgente BD, e prima o poi, nel caso non venga annunciata un’edizione italiana, anche i primi 6 episodi verranno rifatti da Blu-ray. L’ultima versione del CCCP è sempre la scelta consigliata.

Thermæ Romæ ep5-6 [END]

Thermæ Romæ ep5-6

Gli episodi 5 e 6 sono quelli conclusivi, ma è già stato annunciato un episodio aggiuntivo per il primo BD, quindi avremo modo di rivederci più avanti con Thermae. Per il momento però ci congediamo.
Al prossimo fansub!

Dettagli
Sorgente video: TS
Caratteristiche Video: H264 Hi10P – 1280×720
Caratteristiche Audio: AAC LC
Container: Matroska
Sottotitoli: Softsub in ASS
Dimensioni: 141.691.633 byte e 153.870.651 byte
CRC: F6C62894 e 2FA238AE
Ringraziamenti: [gg] e [WhyNot]

Torrent

Precisazioni

Questo fansub è stato fatto insieme ai “colleghi” dei Supremes e dei Chokoreto, si rimanda ai rispettivi siti dei gruppi per le FAQ di ciascuno di essi.

Nota Bene

Questo fansub è encodato in H264 Hi10P, per riprodurlo avete bisogno di un player che supporti i 10bit. L’ultima versione del CCCP è sempre la scelta consigliata.

Thermæ Romæ ep4v2

Visto che non ci vogliamo fare mancare niente, si è ripresentato il problema di timing anche nel quarto episodio (nel terzo stranamente no, tanto che pensavo fosse stato una stranezza di 1 e 2), e giustamente non me ne sono accorto. Tra l’altro c’era anche un altro piccolo errorino.
E questo significa che avrete l’immancabile v2…
E speriamo che 5 e 6 questa volta escano giusti al primo colpo XD.

Torrent v2 – Download Diretto ep3 – Download Diretto ep4v2

Thermæ Romæ ep3-4 [4v2 out]

Thermæ Romæ ep3-4

Dettagli
Sorgente video: TS
Caratteristiche Video: H264 Hi10P – 1280×720
Caratteristiche Audio: AAC LC
Container: Matroska
Sottotitoli: Softsub in ASS
Dimensioni: 126.893.447 byte e 145.402.522 byte
CRC: 0C158152 e DB649561
Ringraziamenti: [gg] e [WhyNot]

Precisazioni

Questo fansub è stato fatto insieme ai “colleghi” dei Supremes e dei Chokoreto, si rimanda ai rispettivi siti dei gruppi per le FAQ di ciascuno di essi.

Nota Bene

Questo fansub è encodato in H264 Hi10P, per riprodurlo avete bisogno di un player che supporti i 10bit. L’ultima versione del CCCP è sempre la scelta consigliata.

Thermæ Romæ ep1-2v2

Purtroppo con il primo episodio si sono presentati alcuni problemi imprevisti che non erano mai capitati prima.
Visto lo sforzo non indifferente che sono costati i due episodi, e la volontà di rilasciare un’ottima versione di Thermae Romae, si è preferito fare una v2 appena possibile invece di aspettare altri rilasci.
Di seguito dettagli e link.

Dettagli
Sorgente video: TS
Caratteristiche Video: H264 Hi10P – 1280×720
Caratteristiche Audio: AAC LC
Container: Matroska
Sottotitoli: Softsub in ASS
Dimensioni: 145.988.593 byte e 123.466.222 byte
CRC: 1BB8188F e F103BFA

Torrent – Download Diretto ep1v2 – Download Diretto ep2v2

Patches

Per thermae non sarà disponibile una patch, questo perché il sistema di patch non supporta il carattere æ, che è quello realmente utilizzato nel titolo e che useremo per il filename da questa v2 in poi.

Staff

Visto che non l’ho messo nel post precedente, colgo l’occasione per ringraziare lo staff, ovvero Dk86 per la traduzione, mirkosp per l’encoding, terst (The Supremes) per l’adattamento, Agarsen (The Supremes) per il check e Rocksel (Chokoreto) per il timing.