Category: Fansub

Episodio delirante dove c’è di tutto e di più, addirittura compare in un’inquadratura la nostra cara divinità dello stall, che sempre ci accompagna in questa serie. Forza, scoprite cos’è Il Sasami Watch Project!

Torrent Episodio 4

Dettagli tecnici:
Sorgente video: TS (TBS)
Risoluzione: 1280×720
Container: MKV
Codec video: H264-Hi10P
Codec audio: AAC LC
Sottotitoli: Softsub in ASS
Dimensione: 368.429.944 byte (351.39 MB)
CRC: A863E3FD

Come sempre, vi ricordiamo che, visto che farlo tutto da soli sarebbe troppa sbatta, è una collaborazione con Akuma-Subs e Omnivium!

Avremmo potuto rellarlo prima, ma non volevamo mettere in cattiva luce Vividred.
In questo episodio vengono finalmente chiariti molti misteri riguardanti i personaggi e gli eventi accaduti. Ah, non fatevi intimorire dallo screenshot sottostante, anche a noi fansubber dopo un po’ di tempo cresce un terzo braccio per facilitarci il lavoro, è risaputo.

Nota: ad un punto dell’episodio c’è un errore voluto (“riflezzione” invece di “riflessione”), questo perché il secondo kanji è scritto sbagliato.

Dettagli tecnici:

Sorgente video: TS (TBS)
Risoluzione: 1280×720
Container: MKV
Codec video: H264-Hi10P
Codec audio: AAC LC
Sottotitoli: Softsub in ASS
Dimensione: 393.025.274 byte (377.67 MB)
CRC: E3D41374

Torrent episodio 3

Ricordiamo che questa serie è in collaborazione con Omnivium e Akuma-Subs, perciò passate anche sui loro siti!

Quest’anime è in collaborazione con Akuma-Subs e Omnivium!

Staff
Traduzione: Kronos-Sama
Adattamento: Tadao Yokoshima / Dk86
Check: Dk86
Typesetting: Tadao Yokoshima
Encode: Hell
Inseritore di \N, type fix e sguardata: Chibi Goku
TS spaccer: mirkosp
Ringraziamenti: [gg], [FFF], [Commie] (sarà vero? boh)

Dettagli tecnici:
Sorgente video: TS (TBS)
Risoluzione: 1280×720
Container: MKV
Codec video: H264-Hi10P
Codec audio: AAC LC
Sottotitoli: Softsub in ASS
Dimensione: 334.229.504 byte
CRC: E09A0647

Torrent Episodio 2

Trama: Sasami è una hikikomori viziata, suo fratello è leggermente azzerbinato e per lei fa di tutto, praticamente le dedica la propria vita. Lui però non sa che sua sorella lo tiene costantemente d’occhio grazie ad un software. Nel “mondo reale”, suo fratello sembra frequentare abitualmente tre sorelle…

Trama reale: la SHAFT siddroga!

Quest’anime è in collaborazione con Akuma-Subs e Omnivium!

Staff
Traduzione: Kronos-Sama
Adattamento: Tadao Yokoshima / Dk86
Check: Dk86
Typesetting: Tadao Yokoshima
Encode: Hell
Inseritore di \N, type fix e sguardata: Chibi Goku
TS spaccer: mirkosp
Ringraziamenti: [gg], [FFF], [Commie]

Dettagli tecnici:
Sorgente video: TS (TBS)
Risoluzione: 1280×720
Container: MKV
Codec video: H264-Hi10P
Codec audio: AAC LC
Sottotitoli: Softsub in ASS
Dimensione: 361.589.489 byte (344.83 MB)
CRC: 00E75988

Torrent Episodio 1