È arrivato il momento di presentare alcune (ma non tutte) delle novità che noi di Pluschan Fansub abbiamo deciso di proporvi per questa primavera. Ci sarà almeno un altro annuncio più avanti, quindi rimanete sintonizzati!XD

Cominciamo con qualcosa di un po’ particolare, ovvero XiAvant:

Creato da Kenji Kamiyama, regista di punta del rinomato studio Production I.G., dove ha diretto opere come Ghost in the Shell Stand Alone Complex, Seirei no Moribito e Higashi no Eden, XiAvant è un prodotto a metà fra un cortometraggio e uno spot televisivo:  dalla durata di quattro minuti, il video – diviso in quattro parti e distribuito gratuitamente in streaming – segue le vicende di Kaoru Takamura, agente del governo giapponese incaricato di trovare il misterioso Reisuke Takizawa. Ad aiutarlo nell’indagine l’avanzatissimo cellulare chiamato appunto Xi.

.

E ora, passiamo alla seconda serie che subberemo questa primavera; si tratta, come XiAvant, di un progetto dello studio Production I.G., anche se di natura completamente diversa. Sto parlando di Yondemasuyo, Azazel-san:

La serie si compone di episodi dalla durata di 12 minuti ciascuno (più due OVA, della durata rispettivamente di 8 e 24 minuti; anch’essi verranno fansubbati), e segue le peripezie di Rinko Sakuma, una giovane segretaria part-time presso lo studio investigativo del misterioso Akutabe; un giorno la ragazza scopre il segreto del suo datore di lavoro: per risolvere i suoi casi sfrutta l’aiuto dei demoni! In special modo a Sakuma viene insegnato come evocare Azazel, uno spirito della lussuria specializzato in molestie sessuali…

Perché vi possiate immaginare lo spirito della serie, pensate a un Keroro con buffi demoni al posto di buffi alieni e una buona dose di trash in aggiunta: otterrete proprio questa serie!

Ho letto che nei commenti c’era chi chiedeva che serie avevamo intenzione di fare questa primavera, mi sembra giusto rispondere, e già che ci sono espando un po’ il discorso.
Di nostro faremo quasi sicuramente Ano Hi Mita Hana no Namae o Boku-tachi wa Mada Shiranai o più brevemente AnoHana, serie scelta perché è trasmessa nello slot noitaminA (come Kuragehime e Hourou Musuko) e gran parte dello staff aveva già prodotto Toradora!, serie appena annunciata da Dynit e che noi troviamo particolarmente ben riuscita.
Poi è probabile che subberemo un’altra serie, ma stiamo aspettando i primi episodi per evitare di subbare qualcosa che non ci convince del tutto.

Parlando d’altro Dk86, il traduttore di Kuragehime, sta collaborando con gli Aozora Team su Hanasaku Iroha. La serie ci sembra molto valida, il mio consiglio è di scaricarla da loro!
Io e Zenone invece collaboreremo probabilmente con gli Shinsei-kai su Maria Holic Alive, mentre Fencer dovrebbe sempre dare una mano agli Shinsei-kai per Deadman Wonderland.