Alcuni hanno avuto problemi a visualizzare il file, purtroppo si era corrotta una parte dei sottotitoli, e alcuni player si rifiutavano di visualizzarli.
Come al solito forniamo link diretto + patch.

Patch – Download Diretto 2

Per applicare la patch estraete lo zip nella stessa cartella dove è presente il file originale, poi cliccate su star17v2.bat, a quel punto verrà automaticamente creato il file v2 nella stessa cartella.

Grazie a Shiya abbiamo anche una guida al patching su linux:

Come patchare con xdelta3 usando Linux (testato con Ubuntu 9.10)
1) Se xdelta3 non è ancora installato nel sistema, aprire il terminale e digitare:
sudo apt-get install xdelta3 (eventualmente potreste dover cambiare questo comando a seconda del gestore di pacchetti incluso nella vostra distro ndChibi)
Bisognerà digitare la password di amministratore di sistema e poi xdelta3 sarà installato.
2) Spostare il file di patch (il file con estensione .xdelta) nella stessa cartella che contiene l’episodio da patchare.
3) Nel terminale digitare:
cd ‘path_cartella’
Dove al posto di path_cartella va scritto il percorso della cartella che contiene episodio e file di patch (ad esempio cd ‘/home/nomeutente/Video’)
Se non si conosce il percorso della cartella, basta trascinarla sopra il terminale per inserire il suo percorso automaticamente.
4) Copiare e incollare nel terminale la prima riga del file .bat usato nella patch per windows

Premendo invio verrà generato nella cartella l’episodio patchato.

Episodio 9: Una ragazza splendida

Dettagli
Sorgente video: TS
Caratteristiche Video: H264 – 1280×720
Caratteristiche Audio: AAC LC
Container: Matroska
Sottotitoli: Softsub in ASS
Dimensioni: 198.226.010 byte
CRC: 036DC8DA
Ringraziamenti: [umee] per timing e typeset.

Torrent – File – Per i download diretti riferitevi alla v2

Precisazioni

Vi preghiamo di leggere le FAQ, che riassumono la nostra idea di fansub, e vi consigliamo la lettura delle Note.

Avviso

Anche per Hourou ci sono state le fastidiose bande blu, mirkosp stava facendo un lavoro eccezionale a riguardo, ma è stato messo ko dalla malattia e dallo sforzo (più dalla malattia, credo XD). Oltre a questo non essendoci neanche il tempo materiale si è deciso di lasciare uno degli zoom verso fine episodio. Non è particolarmente fastidio e inoltre, visto come si sta evolvendo la tramissione tv, per subbare tutto l’anime saremo costretto a fare qualche episodio da blu-ray, a quel punto probabilmente si rifarà anche questo 9. Perché non ci piace accontentarci finché il lavoro è migliorabile.