Come avevamo promesso nel post di rilascio del 17 arriva, la v2 dell’episodio, ora la canzone di Keito è completamente tradotta, e, se non ho controllato male, siamo i primi a fornire un fansub con una traduzione vera della suddetta canzone.
Per applicare la patch estraete lo zip nella stessa cartella dove è presente il file originale, poi cliccate su star17v2.bat, a quel punto verrà automaticamente creato il file v2 nella stessa cartella.
Grazie a Shiya abbiamo anche una guida al patching su linux:
Come patchare con xdelta3 usando Linux (testato con Ubuntu 9.10)
1) Se xdelta3 non è ancora installato nel sistema, aprire il terminale e digitare:
sudo apt-get install xdelta3 (eventualmente potreste dover cambiare questo comando a seconda del gestore di pacchetti incluso nella vostra distro ndChibi)
Bisognerà digitare la password di amministratore di sistema e poi xdelta3 sarà installato.
2) Spostare il file di patch (il file con estensione .xdelta) nella stessa cartella che contiene l’episodio da patchare.
3) Nel terminale digitare:
cd ‘path_cartella’
Dove al posto di path_cartella va scritto il percorso della cartella che contiene episodio e file di patch (ad esempio cd ‘/home/nomeutente/Video’)
Se non si conosce il percorso della cartella, basta trascinarla sopra il terminale per inserire il suo percorso automaticamente.
4) Copiare e incollare nel terminale la prima riga del file .bat usato nella patch per windows
Premendo invio verrà generato nella cartella l’episodio patchato.
