Ci abbiamo messo un po’ di più, ma anche noi siamo arrivati alla fine. Speriamo di avervi portato la miglior versione possibile di quest’anime (in realtà ne siamo decisamente convinti, ma shhht, un po’ di falsa modestia non guasta mai!) e che l’abbiate seguito volentieri.

Per gli altri progetti in corso o comunque in programma vi rimando a quello che aveva già detto Chibi, aggiungendo solamente che c’è un’altra bella serie d’azione già conclusa di cui vorremmo occuparci, ma che eventualmente vedrà la luce solo l’anno prossimo, una volta portato a termine tutto il resto.

Episodio 25: Captain Earth

Dettagli
Sorgente video: CR 1080p
Caratteristiche Video: H264 Hi10P – 1280×720
Caratteristiche Audio: AAC LC
Container: Matroska
Sottotitoli: Due tracce softsub in ASS (con e senza insert song)
Dimensioni: 455.925.852 byte
CRC: C10AC5D8
Ringraziamenti: Crunchyroll, [Flax]

Torrent

Vi preghiamo di leggere le FAQ, che riassumono la nostra idea di fansub, e vi consigliamo la lettura delle Note.

Dato che non l’avevo fatto all’inizio, passo ai ringraziamenti per tutto lo staff che ci ha lavorato: Max, che si è occupato di traduzione e adattamento; Simonyan degli Owari-Subs, che a parte qualche eccezione ha curato timing e typeset fino all’episodio 16, prima di dedicarsi anima e corpo a un altro progetto segretissimo (che ormai sa tutto il mondo) a cui abbiamo lavorato sempre io e Max; Zenone, che si è occupato di controllare dal giapponese eventuali incongruenze di traduzione; Chibi, che ha curato l’encode della serie, timing e typesetting quando serviva e si è occupato del controllo finale; Byakko, che si è occupato della distribuzione.
Io invece mi do una gran pacca sulle spalle da solo per aver fatto poco e niente!