Star Driver ep20

Episodio 20: L’arcobaleno dipinto quel giorno


Dettagli
Sorgente video: [gg] (circa 200 frame ri-encodati)
Caratteristiche Video: H264 – 1280×720
Caratteristiche Audio: AAC LC
Container: Matroska
Sottotitoli: 2 Softsub in ASS (traduzione e traduzione + commenti)
Dimensioni: 490.384.176 byte
CRC: 50750D80
Ringraziamenti: [gg] per video, typeset, timing e versione inglese di partenza, Garion-Oh e il Grande Mu per le sempre preziose opinioni.

TorrentFileDownload DirettoDownload Diretto 2

Precisazioni

Vi preghiamo di leggere le FAQ, che riassumono la nostra idea di fansub, e vi consigliamo la lettura delle Note, che aggiorneremo nelle prossime ore.

Hourou Musuko ep5

Episodio 5: La fine dell’estate

Dettagli
Sorgente video: TS
Caratteristiche Video: H264 – 1280×720
Caratteristiche Audio: AAC LC
Container: Matroska
Sottotitoli: Softsub in ASS
Dimensioni: 204.884.932 byte
CRC:
C4F6E261
Ringraziamenti: [umee] per typeset e timing.

TorrentFileDownload DirettoDownload Diretto 2

Precisazioni

Vi preghiamo di leggere le FAQ, che riassumono la nostra idea di fansub, e vi consigliamo la lettura delle Note.

Varie ed eventuali

Giovedì scorso Zenone, il traduttore di Hourou Musuko, si è laureato con il massimo dei voti in lingua e letteratura giapponese, il Pluschan Fansub non si può esimere dal fargli pubblicamente i suoi più sentiti complimenti!

Star Driver ep19

Episodio 19: La domenica dei tre


Dettagli
Sorgente video: [gg] riencodato
Caratteristiche Video: H264 – 1280×720
Caratteristiche Audio: AAC LC
Container: Matroska
Sottotitoli: 2 Softsub in ASS (traduzione e traduzione + commenti)
Dimensioni: 331.622.960 byte
CRC: 5286A43E
Ringraziamenti: [gg] per video, typeset, timing e versione inglese di partenza, Garion-Oh e il Grande Mu per le sempre preziose opinioni.

TorrentFileDownload DirettoDownload Diretto 2

Precisazioni

Vi preghiamo di leggere le FAQ, che riassumono la nostra idea di fansub, e vi consigliamo la lettura delle Note, che aggiorneremo nelle prossime ore.

Come già successo con il 17 anche in questo caso c’è un pezzetto di insert che si sovrappone al parlato, essendo una singola riga abbiamo saltato quella e completato il resto, come al solito andremo di v2 quando potremo sentire bene la canzone o quando uscirà il testo ufficiale.

Hourou Musuko ep4

Episodio 4: Ti dono il mio nome

Dettagli
Sorgente video: TS
Caratteristiche Video: H264 – 1280×720
Caratteristiche Audio: AAC LC
Container: Matroska
Sottotitoli: Softsub in ASS
Dimensioni: 185.616.783 byte
CRC:
41A8FD0E
Ringraziamenti: [umee] per typeset e timing.

TorrentFileDownload DirettoDownload Diretto 2

Precisazioni

Vi preghiamo di leggere le FAQ, che riassumono la nostra idea di fansub, e vi consigliamo la lettura delle Note.