Dettagli
Sorgente video: BD (perché sì)
Caratteristiche Video: H264 Hi444PP (fags only) – 1280×720
Caratteristiche Audio: AAC LC
Container: Matroska
Sottotitoli: Softsub in ASS
CRC: A28CEC16 e 58EB503C
Torrent Episodio 11 – Torrent Episodio 12
Spudoratamente copiando dal post sul sito Akuma ringrazio:
– Il me medesimo Chibi Goku nel ruolo di inutile (ma veloce) qchecker
– Dk86/Jubei nel ruolo di checker all’inizio e traduttore poi
– Hell nel ruolo di encodaz/notstaller
– il fu Kronos-Sama nel ruolo di traduttore agli inizi
– Tadao nel ruolo di timmatore/checker/typesettatore/imprechi contro la chat divina
– la signora Cho Sbatta nel ruolo di assenza nello staff
Per il resto, -1 serie, mentre della roba in prosecuzione:
– al momento e fino a fine mese sono impegnato con i Pantaloni Rossi a finire la seconda stagione di Strike Witches 2 (il primo encode è del 2013, quindi era ancora più stallata di Hourou)
– Captain Earth riprenderà subito dopo e, se tutto va bene, finirà entro il mese di ottobre, visto che a conti fatti mancano solo timing e check (mancava tempo e voglia di fare timing, in buona sostanza)
– Il film di Star Driver arriverà quando arriverà, siamo stati aiutati da una nuova aggiunta allo staff (e non vi diciamo chi XD) ma sostanzialmente le traduzioni di 4 anni fa andrebbero riviste perché probabilmente sono migliorabili, e questo porta sicuramente via tempo. Penso che sarà l’ultima cosa che faremo di Star Driver, vorremmo essere sicuri di aver fatto tutto il possibile.
– Ho vergognosamente sbolognato Hourou alla nuova recluta, quindi magari prima o poi vedrete anche quello in edizione BD
– il nuova OVA di Azazel è stallato al fatto che il DVD è introvabile e non ci sono fansub inglesi (quindi encode merda + timing da 0… è troppo per me XD)
