Dettagli
Sorgente video: [Local-Raws]
Caratteristiche Video: H264 – 1280×720
Caratteristiche Audio: AAC LC
Container: Matroska
Sottotitoli: Softsub in ASS
Dimensioni: 131.017.370 byte
CRC: 39520F29
Ringraziamenti: [IB]
Torrent – File – Download Diretto 2
Precisazioni
Vi preghiamo di leggere le FAQ, che riassumono la nostra idea di fansub, e vi consigliamo la lettura delle Note.
Dettagli
Sorgente video: [Local-Raws]
Caratteristiche Video: H264 – 1280×720
Caratteristiche Audio: AAC LC
Container: Matroska
Sottotitoli: Softsub in ASS
Dimensioni: 117.175.623 byte
CRC: 898BE76F
Ringraziamenti: [IB]
Torrent – File – Download Diretto 2
Precisazioni
Vi preghiamo di leggere le FAQ, che riassumono la nostra idea di fansub, e vi consigliamo la lettura delle Note.
(cronologicamente da guardarsi dopo il primo OAD e prima del quinto episodio della serie tv)
Dettagli
Sorgente video: DVD
Caratteristiche Video: H264 – 960×540
Caratteristiche Audio: AAC LC
Container: Matroska
Sottotitoli: Softsub in ASS
Dimensioni: 175.926.128 byte
CRC: B9CD2D3B
Torrent – File – Download Diretto 2
Precisazioni
Vi preghiamo di leggere le FAQ, che riassumono la nostra idea di fansub, e vi consigliamo la lettura delle Note.
Ringraziamenti
Questo OAV è forse la release più difficile mai fatta da noi del Pluschan, mi sento quindi in dovere di ringraziare Dk per la traduzione, Zenone per il check sulla traduzione, Woland per l’adattamento e tutto lo staff [Monokage] senza la cui collaborazione questa release non sarebbe mai potuta uscire.
(cronologicamente da guardarsi dopo il quarto episodio della serie tv)
Dettagli
Sorgente video: [Monokage]
Caratteristiche Video: H264 – 848×480
Caratteristiche Audio: AAC LC
Container: Matroska
Sottotitoli: Softsub in ASS
Dimensioni: 157.301.675 byte
CRC: 3CF846B1
Ringraziamenti: [Monokage]
Patch Torrent Monokage – File – Download Diretto – Download Diretto 2
Precisazioni
Vi preghiamo di leggere le FAQ, che riassumono la nostra idea di fansub, e vi consigliamo la lettura delle Note.
Spiegazioni v0
Non essendoci alcuna raw pulita abbiamo rilasciato comunque l’episodio come v0, senza typeset o altro.
Se mai ne apparirà una vedremo di rilavorare l’OAD e renderlo più simile a quello che è la serie TV e quello che sarà il secondo OAD.
Inoltre essendo la release molto simile a quella Monokage abbiamo preferito fornire la patch da applicare al file scaricabile dal loro torrent.
Dettagli
Sorgente video: [Local-Raws]
Caratteristiche Video: H264 – 1280×720
Caratteristiche Audio: AAC LC
Container: Matroska
Sottotitoli: Softsub in ASS
Dimensioni: 188.148.797 byte
CRC: 49166505
Ringraziamenti: [IB]
Torrent – File – Download Diretto 2
Precisazioni
Vi preghiamo di leggere le FAQ, che riassumono la nostra idea di fansub, e vi consigliamo la lettura delle Note.
Aggiornamenti
Per evitare di generare confusione vi aggiorno sullo stato della roba che stiamo facendo:
Welcome to the Space Show: manca principalmente il TLC, vista la bassa priorità verrà pronto quando verrà pronto.
AnoHana: in traduzione il secondo episodio, in encoding il terzo, in ri-encoding i primi 2 con l’aggiunta della frase finale.
Azazel OAV: Usciranno entrambi nei prossimi giorni.
Star Driver pack: Uscirà solo quando avremo la lyric della canzone di Wako, quindi fra diversi mesi, in ogni caso Zero dell’AozoraTeam si è visto la serie checkandocela anche, quindi in un certo senso ci siamo portati avanti.
Kuragehime pack: Faremo un ri-check degli episodi nelle prossime settimane, poi aspettatevi il pack.
Hourou Musuko: È uscito il primo Blu-ray, qualità buona ma non palesemente superiore alla serie tv, sicuramente vedremo di rifare gli episodi 10 e 11, e probabilmente anche il 9, poi credo fare un pack misto tv/BD.