Star Driver ep9

Episodio 9: Quel primo amore di Mizuno


Dettagli
Sorgente video: [gg] (circa 300 frame ri-encodati)
Caratteristiche Video: H264 – 1280×720
Caratteristiche Audio: AAC LC
Container: Matroska
Sottotitoli: 2 Softsub in ASS (traduzione e traduzione + commenti)
Dimensioni: 422.038.253 byte
CRC: BAFE2FE3
Ringraziamenti: [gg] per video, typeset, timing e versione inglese di partenza, Garion-Oh e il Grande Mu per le sempre preziose opinioni.

TorrentFileDownload DirettoDownload Diretto 2

Precisazioni

Vi preghiamo di leggere le FAQ, che riassumono la nostra idea di fansub, e vi consigliamo la lettura delle Note, che aggiorneremo nelle prossime ore.
Per questo episodio un ringraziamento particolare va a Garion-Oh, che ci ha aiutato nella traduzione dei cartelli del dojo.

Star Driver ep8v2

Alcuni hanno lamentato dei problemi di corruzione video nel nostro ottavo episodio.
Abbiamo investigato il problema e in effetti con alcune combinazioni di lettore/codec ci possono essere dei problemi.
Abbiamo quindi preparato un episodio 8v2, scaricabile dai link diretto o tramite patch correttiva.

PatchDownload DirettoDownload Diretto 2

Per applicare la patch estraete lo zip nella stessa cartella dove è presente il file originale, poi cliccate su star8v2.bat, a quel punto verrà automaticamente creato il file v2 nella stessa cartella.

Grazie a Shiya abbiamo anche una guida al patching su linux:

Come patchare con xdelta3 usando Linux (testato con Ubuntu 9.10)
1) Se xdelta3 non è ancora installato nel sistema, aprire il terminale e digitare:
sudo apt-get install xdelta3 (eventualmente potreste dover cambiare questo comando a seconda del gestore di pacchetti incluso nella vostra distro ndChibi)
Bisognerà digitare la password di amministratore di sistema e poi xdelta3 sarà installato.
2) Spostare il file di patch (il file con estensione .xdelta) nella stessa cartella che contiene l’episodio da patchare.
3) Nel terminale digitare:
cd ‘path_cartella’
Dove al posto di path_cartella va scritto il percorso della cartella che contiene episodio e file di patch (ad esempio cd ‘/home/nomeutente/Video’)
Se non si conosce il percorso della cartella, basta trascinarla sopra il terminale per inserire il suo percorso automaticamente.
4) Copiare e incollare nel terminale la prima riga del file .bat usato nella patch per windows

Premendo invio verrà generato nella cartella l’episodio patchato.

Star Driver ep8

Episodio 8: Sempre come una Stella Cadente

Dettagli
Sorgente video: [gg] (circa 370 frame ri-encodati)
Caratteristiche Video: H264 – 1280×720
Caratteristiche Audio: AAC LC
Container: Matroska
Sottotitoli: 2 Softsub in ASS (traduzione e traduzione + commenti)
Dimensioni: 330.788.189 byte
CRC: 9450BB7E
Ringraziamenti: [gg] per video, typeset, timing e versione inglese di partenza, Garion-Oh e il Grande Mu per le sempre preziose opinioni.

TorrentFilePer i download diretti riferitevi alla v2

Precisazioni

Vi preghiamo di leggere le FAQ, che riassumono la nostra idea di fansub, e vi consigliamo la lettura delle Note, che aggiorneremo nelle prossime ore.

Kuragehime ep5

Episodio 5: Voglio diventare una medusa

Dettagli
Sorgente video: Elitist Fags TS via mirkosp
Caratteristiche Video: H264 – 1280×720
Caratteristiche Audio: AAC LC
Container: Matroska
Sottotitoli: Softsub in ASS
Dimensioni: 234.905.303 byte
CRC:
ED5AA017
Ringraziamenti: [gg] per typeset, [umee] e funimation per typeset cartelli, timing e versione inglese di controllo, Garion-Oh per le consulenze sulle note, mirkosp per la gentilezza dimostrata nel procurare il TS.

TorrentFileDownload DirettoDownload Diretto 2

Precisazioni

Vi preghiamo di leggere le FAQ, che riassumono la nostra idea di fansub, e vi consigliamo la lettura delle Note, che aggiorneremo nelle prossime ore.