Mai Mai Miracle

Mai Mai Shinko e la magia millenaria


Come lo scorso 31 dicembre abbiamo deciso di ritardare un film quasi pronto (sì, salvo quelle 3-4 ore abbondanti su Avsp a fixare il BD francese di merda e altrettante di check) per rilasciarlo così simpaticamente il 31/12, penso con immensa gioia di chi ci ha lavorato mesi fa.
Comunque, così è, in ogni caso il film merita almeno una visione, e senza fare troppi spoiler è una storia sull’immaginazione infantile, sull’amicizia e sulla crescita. E il modo in cui tratta questi temi è abbastanza particolare. Almeno una versione in italico idioma era d’obbligo ^^

Dettagli
Sorgente video: Blu-ray
Caratteristiche Video: H264 Hi10P – 1280×720
Caratteristiche Audio: AAC LC
Container: Matroska
Sottotitoli: Due softsub in ASS (normale e con typeset pesante)
Dimensioni: 1.905.300.947 byte
CRC: 4FDCF377
Ringraziamenti: [anime-rg_+_ray=out], [Thora], [AonE-ANBU]

Licenziato da Yamato

Precisazioni

Vi preghiamo di leggere le FAQ, che riassumono la nostra idea di fansub.

Nota Bene

Nei prossimi giorni prepararemo una pagina di note per segnalare le curiosità o per inserire la spiegazione di alcuni termini usati nel film, senza che dobbiate sbattervi voi a cercarli.

Nota Bene 2

Il file include 2 tracce di sub, la seconda, denominata typeset pesante è quella consigliata per chi usa xy-vsfilter o per chi vuole riencodarsi il file con autohardsubber.

9 thoughts on “Mai Mai Miracle”

  1. Lo stavamo per subbare noi… per fortuna avevamo appena iniziato la traduzione… Arigatou minna-san!!

    1. Mi dispiace di non aver annunciato il titolo ^^
      La traduzione in realtà era pronta il 30 marzo, poi per una serie di ragioni abbiamo stallato check, encoding, un po’ tutto…
      Il risultato è che non volevamo annunciarla per fare una sorpresa, ma alla fine abbiamo tirato avanti 8 mesi, con anche un’altra versione inglese uscita nel mezzo.

  2. Un bel pensierino di fine anno avere una versione subbata di questo film. Grazie mille…! ^_^

  3. sembra interessante, quindi scarico e ringrazio (grazie pure per Shigurui; avevo ringraziato solo su BFE).

  4. P.S.
    Per le note comunque è meglio non trattenere il respiro.
    Ci lavorerò dopo questo week-end comunque.

Comments are closed.