Eh, lo so. Purtroppo non siamo in grado di mantenere tempistiche strette per i vari impegni di chi lavora a questa serie, però ci tenevamo a farla. Dopotutto, se ne occupa lo stesso team di Star Driver, che è stata la prima serie del gruppo per com’è poi stato conosciuto nell’ambiente del fansub italiano.
Episodio 01: L’Earth Engine apre il fuoco
Dettagli
Sorgente video: CR 1080p
Caratteristiche Video: H264 Hi10P – 1280×720
Caratteristiche Audio: AAC LC
Container: Matroska
Sottotitoli: Softsub in ASS
Dimensioni: 332.251.246 byte
CRC: B49146C4
Ringraziamenti: Crunchyroll, [Commie], [WhyNot]
Vi preghiamo di leggere le FAQ, che riassumono la nostra idea di fansub, e vi consigliamo la lettura delle Note.
Grazie! Vediamo un po’ com’è.
Di Hourou Musuko nessuna notizia?
Aspettavamo giusto che venissi tu a chiederlo. Ma tanto abbiamo letto sul sito LEAF che non ti dispiace aspettare, quindi sono sicuro che resisterai!
Insomma, l’avete pronto e non lo rellate per far dispetto a me?
Dei genii.
Porco cane, ci hai scoperti. Mi sa che ci tocca cambiare tutti i piani.
Scherzi a parte, se uno non ha tempo per tradurre ecc., come ho scritto su LEAF, beh, possiamo aspettare, ma se uno dice che ha tutto pronto e comunica una data in cui tutto sarà online, e poi non lo fa, allora il discorso cambia.
“Le parole sono importanti” diceva Nanni Moretti.
Chi promette e non mantiene, non fa una bella figura.
Paolofast, mettiamo in chiaro due cose (e sarà l’ultima volta da parte mia).
Punto primo, non mi paghi per fansubbare, non sto lavorando per te né per tutti gli altri utenti del sito, se penso di riuscire a fare qualcosa entro certe tempistiche e poi non ci riesco sono cazzi miei dovuti al fatto che nella vita ho altre priorità.
Tra le quali il lavoro (che mi permette di pagare sito, seedbox e balle varie) e la vita personale.
Il fansub viene molto dopo (se ho tempo libero e voglia fansubbo, altrimenti no).
Punto due, Hourou richiede il ricontrollo totale del timing di tutti i sub, cosa noiosissima e che non mi viene assolutamente voglia di fare, soprattutto non quando ho tra le palle altri impegni di fansub.
Se riesco a farne un po’ bene e meglio per voi, altrimenti ciccia.
Se trovate un timer disposto ad aggiustare tutto poi il resto non sarebbe affatto un problema.
Detto questo il progetto Captain Earth è totalmente gestito da Naito e io aiuto e basta, quindi faccio un inchino e mi dileguo.
P.S. Non voglio più sentir parlare di Hourou in commenti a release che non c’entrano con Hourou.
Non è rispettoso verso chi apre questa pagina per leggere di Captain Earth.
A saperlo evitavo di scaricare l’inglese e la subzero! XD grazie mille!