Episodio 7: L’arcipelago dell’indebitamento finanziario
Dettagli
Sorgente video: TS ottenuto grazie a mirkosp
Caratteristiche Video: H264 – 1280×720
Caratteristiche Audio: AAC LC
Container: Matroska
Sottotitoli: Softsub in ASS
Dimensioni: 244.566.012 byte
CRC: 6587845D
Ringraziamenti: [gg] per typeset, [umee] e funimation per typeset cartelli, timing e versione inglese di controllo, Garion-Oh per le consulenze sulle note, mirkosp per la gentilezza dimostrata nel procurare il TS.
Torrent – File – Download Diretto – Download Diretto 2
Precisazioni
Vi preghiamo di leggere le FAQ, che riassumono la nostra idea di fansub, e vi consigliamo la lettura delle Note, che purtroppo aggiorneremo non prima di giovedì (causa vacanze del traduttore).
Grazie *________________*!!! Adoro Kuragehime!!
Grazie *_______* Adoro Kuragehime!!
Grazieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!
Vi adorooooo!!!
Siete stra-stra-stra-veloci!!!
E il lavoro è come al solito impeccabile!!!! :D
I love u
Grazie per l’episodio.
Ma perché la versione streaming è senza i sub? Scusate la domanda idiota, se è idiota.
Non è affatto una domanda idiota.
La versione su megavideo non ha i sottotitoli perché facciamo softsub (sub testuali) e non hardsub (sub impressi a video).
Per imprimerli a video bisogna seguire la guida che ho scritto (proprio per dare la possibilità a chi volesse di offrire lo streaming dei nostri fansub)
http://www.cbland.net/pluschanfansub/?p=287
Potremmo farlo noi, certo, ma già ci manca il tempo così quindi la cosa è davvero poco fattibile.
E già che sto rispondendo ne approfitto per dire che leggiamo tutti i commenti di ringraziamento e li apprezziamo ^^
uu che bello.. grazieee a tutti voi *W*
Ok grazie mille per il chiarimento e sopratutto per gli episodi, fate un lavoro impeccabilmente sublime! Ora me li scarico in massa e li guardo tutti! :)
Grazieeee!!!!!!!! Questa serie è veramente troppo carina ^____^
Siete veramente veloci……vi adoro!!
Stupendo! E che velocità! Complimenti! (come al solito). :)
Ancora grazie per Kuragehime**
Ma quanti episodi dovrebbero essere in tutto?
11 episodi.
L’8 è un po’ in ritardo perché il traduttore ha un esame domani.
Grazie mille^^
Bhè se questa volta c’è un pò di ritardo non vedo dove sia il problema, un pò di suspanse fa sempre bene!!! AHAHAHAHAHAH
P.S.: tranquilli siete sempre i migliori!!!! ^___^