Episodio 17: Vanishing Age

Dettagli
Sorgente video: [gg] (circa 500 frame ri-encodati)
Caratteristiche Video: H264 – 1280×720
Caratteristiche Audio: AAC LC
Container: Matroska
Sottotitoli: 2 Softsub in ASS (traduzione e traduzione + commenti)
Dimensioni: 406.742.361 byte
CRC: 33E74E0E
Ringraziamenti: [gg] per video, typeset, timing e versione inglese di partenza, Garion-Oh e il Grande Mu per le sempre preziose opinioni.

Torrent – File – Per i download diretti riferitevi alla v2

Precisazioni

Vi preghiamo di leggere le FAQ, che riassumono la nostra idea di fansub, e vi consigliamo la lettura delle Note, che aggiorneremo nelle prossime ore.

In questo episodio appare per la prima volta la canzone di Keito, purtroppo non è possibile distinguere tutte le parole a causa dei forti rumori di sottofondo. Piuttosto che fornire una versione incompleta e inventata della canzone si è deciso di mettere solo la prima parte, in futuro quando sarà possibile ascoltarla senza rumori di sottofondo (magari già dal prossimo episodio) la aggiungeremo anche a questo episodio, insomma, per la canzone di Keito completa e tradotta dovrete aspettare ancora un pochino, però per lo meno quel che leggerete è sicuro al 100%, visto che non è nella nostra politica inserire traduzioni inventate o non controllabili.