Episodio 9: Una ragazza splendida
Dettagli
Sorgente video: TS
Caratteristiche Video: H264 – 1280×720
Caratteristiche Audio: AAC LC
Container: Matroska
Sottotitoli: Softsub in ASS
Dimensioni: 198.226.010 byte
CRC: 036DC8DA
Ringraziamenti: [umee] per timing e typeset.
Torrent – File – Per i download diretti riferitevi alla v2
Precisazioni
Vi preghiamo di leggere le FAQ, che riassumono la nostra idea di fansub, e vi consigliamo la lettura delle Note.
Avviso
Anche per Hourou ci sono state le fastidiose bande blu, mirkosp stava facendo un lavoro eccezionale a riguardo, ma è stato messo ko dalla malattia e dallo sforzo (più dalla malattia, credo XD). Oltre a questo non essendoci neanche il tempo materiale si è deciso di lasciare uno degli zoom verso fine episodio. Non è particolarmente fastidio e inoltre, visto come si sta evolvendo la tramissione tv, per subbare tutto l’anime saremo costretto a fare qualche episodio da blu-ray, a quel punto probabilmente si rifarà anche questo 9. Perché non ci piace accontentarci finché il lavoro è migliorabile.
Grazie mille. ;)
Nonostante abbia provato con diversi riproduttori multimediali non riesco a visualizzare i sottotitoli; capita solo a me?
No, capita anche a me! L’ho scaricato, si vede e si sente bene, ma non vedo i sottotitoli ;__; disperazione!
Ragazzi, io ho scaricato il file sottotitoli e adesso li vedo^^
Quelli del fansub hanno sbagliato a rinominare il file visto che in uno è HM episodio 8 e in uno HM episodio 9!
Anche io col classico VLC non vedevo i sottotitoli. Ho dovuto usare Windows Media Player con i dovuti Coded del K-Lite Pack.
Estraendo il file .ass sembra sia danneggiato il formato degli stili:
[V4+ Styles]
Format: Auto4,Is,Broken
L’ho sostituito con quello dei vecchi ep:
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
è funziona come sempre.
Mille grazie, ora lo riscarico e vediamo se il problema si risolve! *-*
Niente… ç___ç l’ho riscaricato ma non è cambiato nulla. Vorrei vederlo con media player, come faccio? Non capisco una beneamata cippa di tutte quelle robe strane XD sono un po’ scema in questo çwç”
Ok, mi sono accorto che su alcuni player non va (io checko sempre con MPC-HC ultima versione e andavano =_=).
La v2 sta arrivando, insieme alla patch.
Datemi un’oretta e mezza.