Colorful
Colorful di Keiichi Hara (Un’estate con Coo) è una storia sull’adolescenza sofferta e sui tanti colori che può assumere una vita, ognuno di questi prezioso, da non gettare via d’impulso.
La storia parla di un’anima di un peccatore, a cui viene concesso di provare a vivere di nuovo nel corpo di Makoto Kobayashi, morto suicida, come mezzo per espiare le proprie colpe.
Durante questo “home stay” dovrà fare i conti con la vita di un adolescente solo, depresso e vittima di bullismo. Sarà possibile vedere i bei colori della vita anche quando essa sembra a prima vista così misera e sfortunata? Colorful è questo e anchealtro, e noi del Pluschan Fansub siamo contenti di aver reso disponibile un film di tale caratura e prestigio internazionale.
Non vi resta che augurarvi una buona visione!
La storia parla di un’anima di un peccatore, a cui viene concesso di provare a vivere di nuovo nel corpo di Makoto Kobayashi, morto suicida, come mezzo per espiare le proprie colpe.
Durante questo “home stay” dovrà fare i conti con la vita di un adolescente solo, depresso e vittima di bullismo. Sarà possibile vedere i bei colori della vita anche quando essa sembra a prima vista così misera e sfortunata? Colorful è questo e anchealtro, e noi del Pluschan Fansub siamo contenti di aver reso disponibile un film di tale caratura e prestigio internazionale.
Non vi resta che augurarvi una buona visione!
Dettagli
Sorgente video: Blu-ray
Caratteristiche Video: H264 – 1280×720
Caratteristiche Audio: 5.1 AAC LC
Container: Matroska
Sottotitoli: Softsub in ASS
Dimensioni: 1.573.442.585 byte
CRC: 14766A2E
Ringraziamenti: [Doki]
Precisazioni
Vi preghiamo di leggere le FAQ, che riassumono la nostra idea di fansub, e vi consigliamo la lettura delle Note, che inseriremo a breve.
Il progetto è una collaborazione tra Pluschan Fansub e ACCADI.
v2
Per patchare il file alla v2 dovete estrarre l’archivio nella stessa cartella del file video e cliccare sul file .bat.
Mi sono accorto di aver cannato leggermente i colori del libro sul Tamaden.
http://www.cbland.net/pluschanfansub/files/Pluschan_Fansub_Colorful_aggiornato.zip
Qui troverete sempre la versione più aggiornata dei sub, nel caso li voleste muxare.
v2 le faremo solo per problemi reali, non un colore di un cartello leggermente sbagliato.
No problem…
Grazie infinite x la sorpresa!!!
Quali saranno i prossimi progetti??
Penguindrum si è purtroppo rallentato per colpa mia e non solo, i primi due episodi sono comunque tradotti, il primo sicuramente uscirà a giorni.
Poi vedremo di rilasciare finalmente Welcome to the space show, che ormai è tutto tradotto da almeno 4 mesi.
Poi credo che ci metteremo a lavorare su un altro film, ma non vi dico cosa finché non sono almeno a metà traduzione :P
AnoHana è ancora troppo presto per parlarne?
Lo farete vero?
Anohana ci sono i primi 2 tradotti e il primo encodato da blu-ray, ma finché il traduttore non trova tempo per rimettersi a lavorarci è inutile iniziare a rellare la bd-rip per poi ribloccarsi nuovamente sulla traduzioni.
Inoltre i Blu-ray escono uno al mese (con 2 episodi), quindi anche puntando a concludere con l’ultimo blu-ray abbiamo ancora diversi mesi di tempo ^^
E grazie per Colorful ovviamente!
Grazie!!!
Grazie mille per quest’ottimo lavoro^^
Messa la patch alla v2.
Entro domani aggiorno anche il link diretto alla v2.
Altre modifiche direi che non verranno fatte, e ringrazio mirkosp per aver segnato 2 delle disattenzioni corrette con questa patch.
Anche il torrent è stato aggiornato con la v2??
No, ma Cusy, che ci ha gentilmente seedato la prima parte con il suo server a 100mbit/s ha staccato la spina, anche perché non ha traffico illimitato.
Quindi in ogni caso fai prima a tirare giù da fileserve (e in ogni caso puoi sempre usare la patch, se hai windows usarla è facilissimo, estrai tutto nella cartella e clicchi sul file .bat).
Grazie mille, domani ci provo…
Speravo che qualcuno traducesse questo film, grazie!
Oggi ho trovato finalmente il tempo per vederlo.
L’ho trovato stupendo! Quando ho visto la durata ho pensato: “2 ore!!! E quando finisce.”. Arrivato alla fine invece speravo continuasse per altre 2.
Complimenti per il lavoro svolto e grazie della possibilità di vedere queste perle.
E’ possibile avere un po’ di seed? E’ un po’ che lo sto scaricando ma è fermo al 30%. Vi ringrazio per il laovro che svolgete.